南京作家葉兆言曾在文章中表述，南京是個可以容忍詩人的城市。
圖片來源：視覺中國 無論是“鳳去臺空江自流”的悵惘，還是“稱我江山有幾多”的激昂，抑或是余光中“詩心起跳的地方”，在當(dāng)代詩歌發(fā)展中，揚(yáng)子江畔的南京亦引得當(dāng)代詩人“教我如何不想她”的詩興。 近日，《揚(yáng)子江》詩刊即將創(chuàng)刊二十周年，它見證了大批詩壇新秀、實(shí)力派詩人的創(chuàng)作歷程，在中國詩壇乃至國際詩歌話語中，南京詩人們該如何亮出自己的招牌？ 追求美學(xué)，南京當(dāng)代詩人影響深遠(yuǎn) 在南京城中，生活著一批安靜寫作的詩人。胡弦、韓東、葉輝、路東、代薇等人以寂寞的筆觸放大內(nèi)心的聲音，在更富詩歌韻味的同時，將人生價值、生活感嘆投入詩歌的滄桑中。
圖片來源：視覺中國 《青春》雜志主編李檣認(rèn)為南京詩人的整體風(fēng)格都相對獨(dú)立，自成一體，在這方面的代表詩人如韓東、于小偉、胡弦等，他們風(fēng)格迥異，各成一家。尤其以韓東為代表的“他們詩群”，每個人都有自己的特點(diǎn)。這與南京的文學(xué)傳統(tǒng)和現(xiàn)代詩的領(lǐng)先地位密不可分，這一點(diǎn)不似西安、成都詩人們呈現(xiàn)出的統(tǒng)一語言風(fēng)格，差異性不夠明顯。 《揚(yáng)子江》詩刊編輯部主任白小云對此持相同態(tài)度：“南京詩人總體性創(chuàng)作趨勢便是都有自己的美學(xué)追求，各有精彩?！?/div> 多方扶持助力詩歌新人嶄露頭角 李檣說道：“新詩經(jīng)過一百年的發(fā)展，已經(jīng)進(jìn)入一個相對穩(wěn)定和平緩的狀態(tài)，這種狀態(tài)也可以說成是一種疲軟和低迷期。整個時代越來越缺乏破舊立新的詩人，但往往是這種時候，總有黑馬會沖破迷霧，嘶嘯漢語的豐饒大地，代領(lǐng)新詩前行?！?/div> 擺在如今青年詩人的接力棒上，寫著“創(chuàng)新”二字。 李檣認(rèn)為，打破傳統(tǒng)，冒犯經(jīng)典，才能誕生“新詩”，這對青年詩人實(shí)屬不易，但對個別有語言天分的寫作者而言，這又是自然而然、水到渠成的事情。比較有實(shí)力的有李黎、麥豆、南音、焦霄瑤幾位，只能祝愿他們的“野性”越來越強(qiáng)大。
圖片來源：視覺中國 目前，新詩語言、風(fēng)格、題材，樣式日趨多元。他們關(guān)注寫實(shí)，注重?cái)⑹滦院涂谡Z寫作得到廣泛認(rèn)同，同時，隨著傳統(tǒng)文化熱，古體詩愛好者和寫作者越來越多。 與此同時，胡弦認(rèn)為一代代詩人都需要一個積淀成長的過程，經(jīng)過文筆與時間的歷練，實(shí)力派詩人自然會不斷地在詩壇中嶄露頭角。 為此，《揚(yáng)子江》詩刊也開展青年詩人作品研討會等活動扶持新生代詩人?！肚啻骸冯s志開辟了專門面向青年的“大學(xué)生詩頁”欄目，“韓東讀詩”欄目也開始注重發(fā)表新人作品，并且在詩歌界產(chǎn)生了極大影響力，同時南京市第二期“青春文學(xué)人才計(jì)劃”項(xiàng)目更簽約了90后詩人余幼幼和四五位大學(xué)校園詩人，使他們對南京有了更多認(rèn)識和更深厚的情感。 構(gòu)建國際話語，打鐵還需自身硬 回顧二十年當(dāng)代詩歌之路，胡弦見證了20世紀(jì)80年代的詩歌熱潮：“那時候的詩歌熱是有特殊時代癥候的，許多詩人的文本沒能經(jīng)受住時間的考驗(yàn)，后起的詩人也沒有從進(jìn)化論的角度去接受他們，但現(xiàn)代詩的精神一直在流傳。我認(rèn)為目前，中國許多重要的詩人陸續(xù)進(jìn)入成熟期，使當(dāng)下詩歌呈現(xiàn)出比較高的水平。” 近年來，中華文化走出去步伐明顯加快，不過，作為文學(xué)重要組成部分的中國當(dāng)代詩歌在海外傳播的境況卻還相對寂寥，始終差點(diǎn)火候。
圖片來源：視覺中國 胡弦認(rèn)為，語言的差異會影響交流效果，同樣中國詩歌的海外推廣也遇到很多翻譯的問題，和外國詩歌譯成中文的比例差距很大，無論翻譯數(shù)量和質(zhì)量，都需要加大加強(qiáng)。 尋根溯源，胡弦說：“尋求翻譯是次要的，詩人應(yīng)在自己的語言體系中將詩寫好，讓漢語在我們這一代人的手中煥發(fā)出新的光彩。我覺得這是一個文學(xué)家的任務(wù)，這才是主要的?！?/div> |
